1 00:00:09,843 --> 00:00:13,211 Ik kan het gewoon niet geloven Dat ze ons hebben verplaatst Naar deze waardeloze tafel. 2 00:00:13,213 --> 00:00:16,348 Ja, ik zie het Het ijs in de urinoirs, Om hardop te huilen. 3 00:00:18,552 --> 00:00:21,954 Dat is alles, ik ga praten Aan de man in het apenpak En zoek uit wat er aan de hand is. 4 00:00:21,956 --> 00:00:25,590 Nou, iedereen, Ik zou graag willen Stel een toost voor. 5 00:00:25,592 --> 00:00:28,293 Eh, nee. Nee, harry. Laat mij. 6 00:00:28,295 --> 00:00:31,797 (schraapt keel) Aan iemand die geweest is Een inspiratie voor ons allemaal 7 00:00:31,799 --> 00:00:34,132 En een baken van licht In een donker 8 00:00:34,134 --> 00:00:36,567 En onheilspellende mist Van middelmatigheid-- 9 00:00:36,569 --> 00:00:38,637 Voor mij. 10 00:00:38,639 --> 00:00:42,207 - Mag ik het zien? - Ik ben vereeuwigd. 11 00:00:42,209 --> 00:00:44,442 Ah, ja. Het is niet zomaar iemand 12 00:00:44,444 --> 00:00:46,812 Wie mag het zijn In de Pendelton Jaarboek. 13 00:00:46,814 --> 00:00:50,949 Alleen die mensen Wie werken bij Of ga naar Pendleton. 14 00:00:50,951 --> 00:00:54,753 Oké, nou, zei Marizio Hij kan ons niet geven Onze tafel terug. 15 00:00:54,755 --> 00:00:57,222 Hij bewaart het Voor iemand die belangrijk is, Een of andere hoge piet. 16 00:00:57,224 --> 00:00:59,491 Een grotere pruik dan ik? 17 00:00:59,493 --> 00:01:02,827 Wauw! Kijk eens, jongens. Het is Mark Hamill. 18 00:01:08,635 --> 00:01:12,204 Ik kan niet geloven dat we dat hadden gedaan Om onze tafel op te geven Voor Luke Skywalker. 19 00:01:12,206 --> 00:01:14,539 “O, kijk mij aan. Ik ben zo belangrijk. 20 00:01:14,541 --> 00:01:17,375 Die van mijn vader Darth Vader.” 21 00:01:17,377 --> 00:01:19,545 Hij is? 22 00:01:19,547 --> 00:01:22,080 Ik ga erheen En ik ga krijgen Onze tafel terug. 23 00:01:22,082 --> 00:01:24,182 Ho, ho, ho, ho! Onthoud, Sally, 24 00:01:24,184 --> 00:01:26,985 Hij is een beroemdheid En daarom Onze meerdere. 25 00:01:26,987 --> 00:01:29,688 ( spot ) 26 00:01:29,690 --> 00:01:32,291 - Eh, jij wel Mark Hamill, toch? - Ja. 27 00:01:32,293 --> 00:01:36,495 - Oké, kijk, ik haat het Om dit te doen, maar ik heb echt... - helemaal geen probleem. Het is oké. 28 00:01:36,497 --> 00:01:39,764 - daar gaan we. - Ehm, wat ben je aan het doen? 29 00:01:39,766 --> 00:01:41,866 Nou ja, ondertekenen Mijn naam. 30 00:01:41,868 --> 00:01:44,102 ( spot ) Ik heb het niet nodig Bewijs, vriend! 31 00:01:44,104 --> 00:01:46,104 Ik weet dat jij het bent! 32 00:01:46,106 --> 00:01:48,907 Ga maar, lieverd. Sta op! 33 00:01:51,178 --> 00:01:53,545 Oké, Dit is wat er gaat gebeuren Gebeurt, oké? 34 00:01:53,547 --> 00:01:55,681 Mijn familie wel Ik ga hier zitten 35 00:01:55,683 --> 00:01:58,950 En dat gaan jullie doen Ga daar zitten. 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,885 (zoemende geluiden maken) 37 00:02:03,757 --> 00:02:06,892 Hé, wat dacht je hiervan: ik geef Jij een exemplaar van mijn nieuwe boek, En we noemen het gelijk. 38 00:02:06,894 --> 00:02:10,828 Oké, hoe zit dit? Waarom boek je niet? Naar die tafel? 39 00:02:10,830 --> 00:02:13,131 Kijk, het spijt me. Ik beweeg niet Overal. 40 00:02:13,133 --> 00:02:15,433 ( grinnikt ) Ik ben het daar niet mee eens. 41 00:02:15,435 --> 00:02:17,369 Wat-- 42 00:02:22,276 --> 00:02:25,010 Hij lijkt erg Nuchter. 43 00:02:27,214 --> 00:02:30,081 Oeh! ( grinnikt ) Slordig. 44 00:02:30,083 --> 00:02:33,151 Moge de kracht Wees bij je, maatje! 45 00:02:34,755 --> 00:02:36,688 (er wordt rockmuziek uit de jaren 50 gespeeld) 46 00:03:06,020 --> 00:03:09,221 Hé, jongens, Raad eens wie er aan de slag is De voorpagina? 47 00:03:09,223 --> 00:03:12,491 - ♪ ta-da ♪ Sally Salomon. - Wat? 48 00:03:12,493 --> 00:03:14,593 “lokale vrouw Sally Salomon 49 00:03:14,595 --> 00:03:16,995 Zet haar voet neer De gewone man gisteravond 50 00:03:16,997 --> 00:03:18,997 Vierkant op de borst van 51 00:03:18,999 --> 00:03:22,300 star wars: speciale editie Sterrenmerk Hammill.” 52 00:03:22,302 --> 00:03:24,302 Dit is enorm! “zei Salomo, 53 00:03:24,304 --> 00:03:27,205 'gewoon omdat ik dat ben Een niemand betekent niet Ik ben niet iemand'." 54 00:03:27,207 --> 00:03:31,009 Wauw, dat klinkt als Ze maken je zo Een soort held of zoiets. 55 00:03:31,011 --> 00:03:33,144 Dat is leuk, Sally. 56 00:03:35,181 --> 00:03:38,450 Niet zo aardig als zijnde Gepubliceerd in het jaarboek, Maar het is... 57 00:03:39,786 --> 00:03:42,787 (telefoon rinkelt) 58 00:03:42,789 --> 00:03:45,823 Hallo? Ja, dat doet ze. 59 00:03:45,825 --> 00:03:48,093 Wat, vandaag? Ja, ja. Wacht even, ik zal het haar vragen. 60 00:03:48,095 --> 00:03:51,329 Sally, ze willen je Om erbij te zijn goedemiddag, Rutherford. 61 00:03:56,103 --> 00:03:59,538 Dat is mijn Tweede favoriete programma. 62 00:03:59,540 --> 00:04:03,875 - wat is je eerste favoriet? - goedemorgen, Rutherford. 63 00:04:03,877 --> 00:04:07,479 Waarom maken ze zoiets Een groot probleem met dit ding? Dit is een grap, toch? 64 00:04:07,481 --> 00:04:10,014 Nee, dat is het niet Helemaal een grapje. Wij zijn superieure wezens. 65 00:04:10,016 --> 00:04:12,484 De schijnwerpers waren Zal ons zeker vinden Vroeg of laat. 66 00:04:12,486 --> 00:04:14,686 Ze zal er zijn. 67 00:04:14,688 --> 00:04:17,956 - sterker nog, dat zullen ze waarschijnlijk doen Wil ons allemaal interviewen. - Ja. 68 00:04:17,958 --> 00:04:19,958 Dat zullen ze waarschijnlijk wel willen Het perspectief van de man 69 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 Die het hele gevecht heeft doorgebracht Verstopt in het damestoilet. 70 00:04:23,196 --> 00:04:25,130 Ik verstopte me niet! 71 00:04:26,199 --> 00:04:28,433 Ik was me aan het opfrissen. 72 00:04:31,571 --> 00:04:35,874 Gastheer: als we terugkomen, We ontmoeten Sally Solomon, Rutherfords nieuwste held. 73 00:04:35,876 --> 00:04:37,442 Goedemiddag, Rutherford! 74 00:04:38,812 --> 00:04:40,211 Duidelijk! 75 00:04:44,752 --> 00:04:47,219 - Hoi. - Hoi. 76 00:04:47,221 --> 00:04:49,354 - Ik ben een grote fan. - Oh! 77 00:04:58,432 --> 00:05:01,099 Is er iets? Ik kan je pakken? Frisdrank, water, koffie... 78 00:05:01,101 --> 00:05:03,535 Oh nee, ik kan het krijgen, Bedankt. Hé, weet je, Er is al genoeg. 79 00:05:03,537 --> 00:05:07,005 - Oh, Sally, daar ben je. - Dick, waar ben je geweest? 80 00:05:07,007 --> 00:05:09,674 Mijn eigen make-up opdoen, Om te beginnen. 81 00:05:09,676 --> 00:05:11,909 - waar ga ik zitten? - wie ben je? 82 00:05:11,911 --> 00:05:15,313 Oh, ik ben Dick Solomon. Misschien heb je mijn boek gelezen. 83 00:05:15,315 --> 00:05:17,448 Waarom ga je niet Ga daar zitten Op die bank 84 00:05:17,450 --> 00:05:19,450 Onder De airconditioner. 85 00:05:19,452 --> 00:05:22,187 Is dat waar je dat doet Emotionele familie Reactieschoten? 86 00:05:22,189 --> 00:05:24,222 Eh, zeker. 87 00:05:27,361 --> 00:05:31,296 Sally Salomon, Jij nam jouw Tafel terug. 88 00:05:31,298 --> 00:05:35,166 Nou ja, gewoon omdat Beroemd zijn betekent niet dat een man beroemd is Hij kan over mensen heen lopen. 89 00:05:35,168 --> 00:05:37,568 (publiek applaudisseert, gejuich ) 90 00:05:39,039 --> 00:05:41,873 Vrouw: we houden van je, Sally! 91 00:05:41,875 --> 00:05:45,844 Laten we naar de telefoons gaan. Je bent in de lucht Met Sally Salomon. 92 00:05:45,846 --> 00:05:48,680 Mens: uh, ja, Sally, Ik wil alleen maar zeggen, 93 00:05:48,682 --> 00:05:50,682 tot in de puntjes met merkteken Hamill, 94 00:05:50,684 --> 00:05:53,352 je zou erbij moeten zijn de volgende film met sterrennummers! 95 00:05:53,354 --> 00:05:55,454 (publiek applaudisseert, gejuich ) 96 00:05:57,123 --> 00:05:59,825 Nee, ik ben gewoon Een huisvrouw. 97 00:05:59,827 --> 00:06:03,428 gewoon omdat je bent niemand betekent niet je bent niet iemand! 98 00:06:03,430 --> 00:06:06,497 (publiek applaudisseert, gejuich ) 99 00:06:06,499 --> 00:06:08,933 Wauw. 100 00:06:08,935 --> 00:06:12,270 Oké, laten we nemen Nog een beller. Ga je gang. 101 00:06:12,272 --> 00:06:14,338 Man, Indiaas accent: oh, mijn god, ja. 102 00:06:14,340 --> 00:06:17,509 Ik feliciteer mevrouw Sally Solomon, 103 00:06:17,511 --> 00:06:21,146 en ik vraag me af als ze er iets over kan vertellen 104 00:06:21,148 --> 00:06:24,182 de dapperen en, sommigen zouden kunnen zeggen, prachtig persoon 105 00:06:24,184 --> 00:06:27,352 die gemaakt heeft de reserveringen. 106 00:06:30,424 --> 00:06:32,624 Dank je Heel veel. 107 00:06:35,762 --> 00:06:37,361 (laag) O, ik vind het geweldig. 108 00:06:37,363 --> 00:06:39,163 (normaal) Nou, hallo, lul. Ik heb de show gezien. 109 00:06:39,165 --> 00:06:42,333 Sally was geweldig. Ze heeft zo'n aanwezigheid. 110 00:06:42,335 --> 00:06:44,468 Oh. 111 00:06:44,470 --> 00:06:46,471 Ja, dat. 112 00:06:46,473 --> 00:06:49,607 Het is zo spannend om te zien Iemand die je kent op tv. 113 00:06:49,609 --> 00:06:53,044 Ja, dat had Jerry Springer ook Mijn oom Jennifer een keer. 114 00:06:56,916 --> 00:06:59,717 Nou, ik denk dat het geweldig is Op televisie zijn 115 00:06:59,719 --> 00:07:03,354 Als jij een van die mensen bent Dat moet altijd zo zijn Keek naar... weet je, 116 00:07:03,356 --> 00:07:07,825 Eén van die zielige types Dat moet altijd zo zijn Het middelpunt van de aandacht. 117 00:07:07,827 --> 00:07:11,229 Hallo! Ik spreek hier! 118 00:07:11,231 --> 00:07:13,764 - Het spijt me. Heb je iets gezegd? - het enige wat ik zeg is: 119 00:07:13,766 --> 00:07:16,434 Er is iets mis In dit land wanneer Mensen worden overrompeld 120 00:07:16,436 --> 00:07:19,637 Voor het aanvallen van filmsterren Terwijl briljant Hoogleraren natuurkunde 121 00:07:19,639 --> 00:07:22,207 Zwoegen in de vergetelheid. 122 00:07:22,209 --> 00:07:24,676 Is dat niet wat De Nobelprijs is voor? 123 00:07:24,678 --> 00:07:26,678 O, alsjeblieft, Laat me niet beginnen 124 00:07:26,680 --> 00:07:30,482 Op dat lege Populariteitswedstrijd. 125 00:07:30,484 --> 00:07:32,684 O, onthoud wat zei Andy Warhol. 126 00:07:32,686 --> 00:07:34,986 Wat? ‘Ik wed dat als ik schilder Dit blikje soep, 127 00:07:34,988 --> 00:07:38,022 Een of andere sukkel zal betalen Een miljoen dollar ervoor”? 128 00:07:38,024 --> 00:07:41,693 Daarna. Het ding Over iedereen Beroemd voor 15 minuten. 129 00:07:41,695 --> 00:07:45,263 - vijftien minuten? - dit zijn de 15 minuten van Sally. Laat haar ervan genieten. 130 00:07:45,265 --> 00:07:49,000 Vijftien minuten? Oh. 131 00:07:49,002 --> 00:07:51,169 Roem is zo vluchtig. 132 00:07:51,171 --> 00:07:53,104 (maniakaal grinnikend) 133 00:07:55,576 --> 00:07:57,509 Arme Sally. 134 00:08:02,616 --> 00:08:05,817 Hé, Salomon, Die dame die dekte Luke Skywalker 135 00:08:05,819 --> 00:08:08,820 Heeft hetzelfde Achternaam als jij-- “Salomo.” 136 00:08:08,822 --> 00:08:11,689 - ja, ja, Ze is mijn tante. - Echt niet. 137 00:08:11,691 --> 00:08:14,191 - Eigenlijk is ze dat wel. - Je bent zo'n leugenaar! 138 00:08:14,193 --> 00:08:16,260 - laten we hem pakken! - wacht, wacht, wacht! 139 00:08:20,400 --> 00:08:22,400 Ja, ik zal het haar vertellen. 140 00:08:22,402 --> 00:08:24,602 Oké, ik zal het haar vertellen! 141 00:08:24,604 --> 00:08:26,871 Tommy, ik ben geweest Ik probeer je te bellen Twee uur lang. 142 00:08:26,873 --> 00:08:28,873 De telefoon is geweest Bellen uit de haak. 143 00:08:28,875 --> 00:08:30,875 Iedereen wil Om met Sally te praten. 144 00:08:30,877 --> 00:08:33,778 Die laatste man was de manager Van de sconezone. 145 00:08:33,780 --> 00:08:35,880 Ze willen benoemen Een latte achter haar. 146 00:08:35,882 --> 00:08:39,250 O, die armen, Misleide dwazen. 147 00:08:39,252 --> 00:08:41,319 Zelfs met een royale Uitstelperiode, 148 00:08:41,321 --> 00:08:44,822 Haar 15 minuten Waren meer dan uren geleden. 149 00:08:44,824 --> 00:08:46,924 Wat een geweldige dag! 150 00:08:46,926 --> 00:08:49,427 Harry, zou je mij kunnen helpen? Een plezier en pak mij Een mineraalwater? 151 00:08:49,429 --> 00:08:52,330 - Oké, Sally. - Sally, wanneer is het eten? 152 00:08:52,332 --> 00:08:53,998 O, ik heb gegeten. 153 00:08:54,000 --> 00:08:56,267 - waar? - Marizio's. 154 00:08:56,269 --> 00:08:58,603 -marizio's? - Ja, hij heeft het station gebeld Direct na de voorstelling. 155 00:08:58,605 --> 00:09:02,607 Hij zei dat hij zich verschrikkelijk voelde Over hoe ik daar werd behandeld. Raad eens welke tafel hij mij gaf? 156 00:09:02,609 --> 00:09:04,543 - Nee! - Ja! 157 00:09:04,545 --> 00:09:08,013 Terwijl je bij Marizio was, Ik gedraag me als Je stomme secretaresse. 158 00:09:08,015 --> 00:09:10,315 Ik neem deze, want vanaf nu 159 00:09:10,317 --> 00:09:13,918 Ik ben van Sally Stomme secretaris. 160 00:09:13,920 --> 00:09:16,954 (belt) 161 00:09:16,956 --> 00:09:19,957 Hallo. Mm-hmm. 162 00:09:19,959 --> 00:09:23,261 Nou ja, het is een soort van Korte termijn. Nou, oké. 163 00:09:23,263 --> 00:09:25,663 Wij verwachten dat u verzendt Een stadsauto. 164 00:09:25,665 --> 00:09:28,533 Oh! Met chauffeur. Oké. 165 00:09:28,535 --> 00:09:30,702 Dit is groot. 166 00:09:30,704 --> 00:09:33,871 Sally, Jij gooit eruit De eerste worp 167 00:09:33,873 --> 00:09:37,809 Bij de kampioenswedstrijd Van de Rutherford Senioren 168 00:09:37,811 --> 00:09:39,877 Hoge-boog gemodificeerd 169 00:09:39,879 --> 00:09:42,279 Langzaam-pitch Wereld serie. 170 00:09:43,784 --> 00:09:45,883 Ik heb altijd gedroomd. 171 00:09:45,885 --> 00:09:49,153 - Ik zal je jurk klaarleggen. - Een ogenblikje, mevrouw. 172 00:09:49,155 --> 00:09:51,823 Ik denk dat je dat bent Iets vergeten-- Ons diner. 173 00:09:51,825 --> 00:09:54,259 Vanavond zou ik je graag willen Om iets te maken Stroganoff-y. 174 00:09:54,261 --> 00:09:56,594 Mm, het spijt me, Maar vanwege Een voorafgaande toezegging, 175 00:09:56,596 --> 00:09:58,863 Van mevrouw Sullivan Diner maken zal Moet opnieuw worden gepland. 176 00:09:58,865 --> 00:10:00,465 Genoeg! 177 00:10:00,467 --> 00:10:03,468 Luitenant, vanaf nu... Ik beveel je dat te zijn Niet langer beroemd. 178 00:10:03,470 --> 00:10:05,670 - Dat kun je niet bestellen. - denk aan de missie. 179 00:10:05,672 --> 00:10:10,008 Dit is groter dan de missie! Ik heb niet om deze mantel gevraagd. 180 00:10:10,010 --> 00:10:13,144 De mensen van Rutherford Ik heb een sally Salomon nodig, 181 00:10:13,146 --> 00:10:15,146 En het gebeurt gewoon zo 182 00:10:15,148 --> 00:10:17,782 Ik ben Sally Solomon. 183 00:10:17,784 --> 00:10:21,952 Dus dat zal ik zijn Hun uitval Salomon. Ik kan niet minder. 184 00:10:21,954 --> 00:10:24,221 Speel bal! 185 00:10:34,067 --> 00:10:37,268 Hallo, hallo, hallo, hallo. Meer bloemen voor Sally. 186 00:10:37,270 --> 00:10:39,770 Gladiolen. Erg leuk. 187 00:10:39,772 --> 00:10:41,839 Hallo, dubie. 188 00:10:48,081 --> 00:10:50,648 Luister, wees een liefde En leg ze erbij De anderen, jij ook? 189 00:10:50,650 --> 00:10:53,418 Hallo, jongens. Het spijt me Om je te laten wachten. 190 00:10:53,420 --> 00:10:55,653 Nu, Sally, ze zijn gewoon Wil een interview doen 191 00:10:55,655 --> 00:10:58,322 En maak een paar foto's Dat je gewoon jezelf bent. 192 00:10:58,324 --> 00:11:00,391 Nou, dat is prima. Waarom ik niet gewoon Loop erheen 193 00:11:00,393 --> 00:11:03,194 Naar mijn favoriete stoel En ontspan zoals ik altijd doe. 194 00:11:12,272 --> 00:11:15,439 Ik heb wat modellenwerk gedaan In mijn dag. 195 00:11:15,441 --> 00:11:18,176 Natuurlijk had ik een heel Slechte ervaring wel. 196 00:11:18,178 --> 00:11:21,613 De landingsbaan stopte En dat deed ik niet. 197 00:11:21,615 --> 00:11:24,682 - eruit, eruit, eruit, eruit, eruit. - waarom moet ik blijven In de keuken? 198 00:11:24,684 --> 00:11:26,951 De Rutherford-bugel Heeft een fotoshoot 199 00:11:26,953 --> 00:11:29,420 Om het privé vast te leggen Kant van Sally Solomon, 200 00:11:29,422 --> 00:11:31,790 En dat is nodig Houd het publiek Uit de weg. 201 00:11:31,792 --> 00:11:34,792 Maar... maar het is zo Mijn woonkamer! 202 00:11:34,794 --> 00:11:37,928 Dick, dat proberen we Creëer hier een sfeer-- 203 00:11:37,930 --> 00:11:41,366 Weet je, iets Met iets minder jij. 204 00:11:41,368 --> 00:11:43,367 (hijgt) 205 00:11:43,369 --> 00:11:45,570 Blijf bewegen, jongens! We verliezen licht! 206 00:11:45,572 --> 00:11:50,341 - weten ze dat niet Ik sta in het jaarboek? - Jongen, is dit klote? 207 00:11:50,343 --> 00:11:52,343 Wilt u alstublieft 208 00:11:52,345 --> 00:11:55,412 Houd het laag, mensen? 209 00:11:55,414 --> 00:11:57,414 "mensen!" 210 00:11:57,416 --> 00:11:59,416 Hij heeft ons gebeld “mensen!” 211 00:11:59,418 --> 00:12:02,553 Niemand... Noemt ons “mensen”" 212 00:12:02,555 --> 00:12:05,857 En toen schreeuwde hij Als een klein meisje. 213 00:12:05,859 --> 00:12:08,927 - Dat is geweldig, daar hou ik van. - Ik heb een geweldig idee Voor een foto. 214 00:12:08,929 --> 00:12:11,095 Sally, waarom laat je het ze niet zien? Hoeveel kleine debbies 215 00:12:11,097 --> 00:12:12,930 Je kunt duwen In één keer in je mond? 216 00:12:12,932 --> 00:12:14,733 (hijgt) 217 00:12:14,735 --> 00:12:16,835 Ja, waarom jij niet Laat ze nemen Een foto van jou 218 00:12:16,837 --> 00:12:19,270 In de keuken, Ons avondeten verbranden? 219 00:12:19,272 --> 00:12:22,073 Waarom neem je niet Een foto waarop ze het probeert Om een vriendje te vinden? 220 00:12:22,075 --> 00:12:25,977 Hoewel het wel zo zou moeten zijn Een lange blootstelling. 221 00:12:25,979 --> 00:12:28,146 Leugens! Leugens! 222 00:12:28,148 --> 00:12:30,481 Het zijn allemaal leugens! 223 00:12:36,456 --> 00:12:39,223 Sorry voor onze Klein misverstand Onlangs, Salomo. 224 00:12:39,225 --> 00:12:41,225 Ik denk dat ze echt Is je tante. 225 00:12:41,227 --> 00:12:43,428 O ja. Ja, wat dan ook. 226 00:12:43,430 --> 00:12:46,197 Ja, dat moet zo zijn Best cool wonen Met een beroemdheid. 227 00:12:46,199 --> 00:12:49,500 Ja, je wilt komen Onder de tribunes en gooien Dingen bij het voetbalteam? 228 00:12:49,502 --> 00:12:52,437 O, ik heb een les Op dit moment eigenlijk. 229 00:12:52,439 --> 00:12:54,439 Oh. Dus nu Je tante is op tv 230 00:12:54,441 --> 00:12:56,441 En opeens ben je te cool Om met ons rond te hangen? 231 00:12:56,443 --> 00:12:58,376 - laten we hem pakken! - wacht-- 232 00:13:00,480 --> 00:13:02,813 In godsnaam, peper, Ga weg! 233 00:13:04,283 --> 00:13:08,652 Kijk, het is dat sletterige kleinetje Beagle van hiernaast! 234 00:13:08,654 --> 00:13:10,588 (jammerend) 235 00:13:14,727 --> 00:13:17,328 Voorzichtig! Laat hem niet binnen! 236 00:13:19,165 --> 00:13:21,098 Loop mee, peper. 237 00:13:23,737 --> 00:13:26,003 Ik heb het geprobeerd Om hem eruit te krijgen Voor een uur. 238 00:13:27,440 --> 00:13:30,074 Dat moet zo zijn Een ontzettend lange tijd In de Mariawereld, 239 00:13:31,444 --> 00:13:35,613 Waar 15 minuten Duurt vijf dagen! 240 00:13:35,615 --> 00:13:38,182 Gaat dit over Sally? - Ja! 241 00:13:40,019 --> 00:13:42,687 Denk je dat je dat zou kunnen Laat haar bij mij spreken Roterende lunch volgende week? 242 00:13:42,689 --> 00:13:44,856 Harry komt niet terug Mijn telefoontjes. 243 00:13:44,858 --> 00:13:47,758 - Oh, Mary, jij ook? - O, lul, 244 00:13:47,760 --> 00:13:50,728 Waarom ben je zo Boos hierover? Wat wil je? 245 00:13:50,730 --> 00:13:53,130 Roem! Ik wil Om voor altijd te leven, 246 00:13:53,132 --> 00:13:55,933 Verlicht de hemel Als een vlam - roem! 247 00:14:00,139 --> 00:14:02,206 Geef Sally niet de schuld. 248 00:14:02,208 --> 00:14:05,509 Ze heeft een ster uitgestanst En er zaten wat glitters op Naar haar vuist. 249 00:14:05,511 --> 00:14:08,212 Het had kunnen gebeuren Voor iedereen in het restaurant. 250 00:14:09,783 --> 00:14:12,082 Daar heb ik nooit aan gedacht. 251 00:14:12,084 --> 00:14:14,619 Mijn god, Je hebt gelijk! 252 00:14:14,621 --> 00:14:17,922 O, Maria! (kussen) 253 00:14:17,924 --> 00:14:20,258 Hoe kan ik je terugbetalen? 254 00:14:20,260 --> 00:14:22,192 Blij dat ik kon helpen. 255 00:14:24,063 --> 00:14:26,264 Nee-oo! 256 00:14:35,441 --> 00:14:37,408 Markeer Hamill! 257 00:14:38,844 --> 00:14:40,811 Ja. 258 00:14:40,813 --> 00:14:42,813 Het spijt me, meneer. Er is een lijn. 259 00:14:42,815 --> 00:14:45,650 En je bent er overheen gegaan. Je zit aan mijn tafel. 260 00:14:45,652 --> 00:14:48,920 - Wat? - bereid je voor om te worden gehesen In non-fictie. 261 00:14:48,922 --> 00:14:53,190 - Hé, hé, Hé, hé. Beveiliging. - Eh, we hebben geen beveiliging. 262 00:14:53,192 --> 00:14:56,326 Niet zo zwaar Zonder “kauwspek” In de buurt, toch? 263 00:14:57,530 --> 00:14:59,630 - Ik denk dat ik hem wel aankan. - Bedankt. 264 00:14:59,632 --> 00:15:02,400 Weet je, gewoon omdat Jij bent iemand 265 00:15:02,402 --> 00:15:05,536 Betekent niet Dat ik niet... Iemand anders! 266 00:15:11,343 --> 00:15:14,679 Nou, nu zie ik het Hoe roem werkt. 267 00:15:14,681 --> 00:15:17,682 Als een vrouw opstaat Aan een beroemdheid, Ze is een held, 268 00:15:17,684 --> 00:15:20,117 Maar wanneer een man Drie keer zo groot als hij Gaat ruzie met hem aan 269 00:15:20,119 --> 00:15:23,520 Zonder duidelijke reden, Ineens is hij de slechterik. 270 00:15:24,858 --> 00:15:28,659 Het is gewoon zo oneerlijk! 271 00:15:28,661 --> 00:15:30,794 Eh, tommie, 272 00:15:30,796 --> 00:15:34,398 Misschien moeten we weggaan Van hier en misschien gaan pakken Een roestige burger of zoiets. 273 00:15:34,400 --> 00:15:36,700 Nou ja, dacht ik Dat wilde je niet Wees samen met mij gezien 274 00:15:36,702 --> 00:15:38,702 Omdat Sally dat was Zo beroemd. 275 00:15:38,704 --> 00:15:42,072 Laat het los, Tommy. Sally is zo voorbij. 276 00:15:44,177 --> 00:15:46,176 - zij is? - zij is? 277 00:15:46,178 --> 00:15:48,212 Ja, nu is iedereen dat Over die vrouw gesproken In Oost-Rutherford 278 00:15:48,214 --> 00:15:50,214 Wie leeft er voort Niets dan kruiden. 279 00:15:50,216 --> 00:15:52,115 - wat, zoals paprika? - waarschijnlijk. 280 00:15:54,120 --> 00:15:56,120 - verstop het papier! Verberg het papier! - Waarom? 281 00:15:56,122 --> 00:15:58,789 Omdat die van Sally Niet erin. 282 00:16:02,528 --> 00:16:04,461 Zijn er telefoontjes? 283 00:16:07,967 --> 00:16:10,501 - Nee. - godzijdank. 284 00:16:10,503 --> 00:16:13,170 Rust en stilte. Rust en stilte. 285 00:16:13,172 --> 00:16:15,740 Harry, waar zijn we? De verse bloemen die Kom je elke ochtend? 286 00:16:15,742 --> 00:16:18,276 Die daarbinnen zijn verwelkt. Ze zijn vanmorgen gekomen, Nietwaar? 287 00:16:20,880 --> 00:16:23,080 Ja. 288 00:16:23,082 --> 00:16:26,050 Ze kwamen. Maar het waren moeders. 289 00:16:26,052 --> 00:16:29,586 En ik weet het Je houdt niet van moeders, En dus gooide ik ze eruit. 290 00:16:29,588 --> 00:16:31,555 En dat is Wat is er gebeurd. 291 00:16:33,893 --> 00:16:36,027 Je bent goed voor mij. 292 00:16:36,029 --> 00:16:38,329 En nu moet ik rusten. 293 00:16:41,401 --> 00:16:44,768 En dan te bedenken dat ik roem wilde. Dat had ik kunnen zijn. 294 00:16:44,770 --> 00:16:48,006 Het is zo triest. Ze was zo groot. 295 00:16:48,008 --> 00:16:50,508 Ze is nog steeds groot. 296 00:16:50,510 --> 00:16:53,478 Het is de planeet Dat werd klein. 297 00:16:54,714 --> 00:16:58,349 Als je wilt Pardon, 298 00:16:58,351 --> 00:17:00,484 (verstikking) Mevrouw heeft mij nodig. 299 00:17:09,963 --> 00:17:13,197 (het imiteren van lasers die afvuren) 300 00:17:13,199 --> 00:17:15,465 (schreeuwen) 301 00:17:20,640 --> 00:17:22,773 - (klop op de deur) - ja? 302 00:17:22,775 --> 00:17:25,609 - harry: huishouding. - O, kom binnen. 303 00:17:25,611 --> 00:17:27,778 Meneer Hamill, dat doe ik niet Lieg tegen je. 304 00:17:27,780 --> 00:17:30,381 Dat ben ik niet Van het huishouden. 305 00:17:30,383 --> 00:17:33,651 Ik ben hier omdat Mijn zus, 306 00:17:33,653 --> 00:17:36,320 Wie is je grootste Fan in de wereld, 307 00:17:36,322 --> 00:17:40,190 Heeft nog maar 72 uur te leven! (snikken) 308 00:17:41,961 --> 00:17:44,662 Goh, het spijt me zo. Ik wou dat dat zo was Iets wat ik kon doen. 309 00:17:44,664 --> 00:17:47,131 Eigenlijk wel. 310 00:17:47,133 --> 00:17:49,466 Kom met mij mee naar oud Het centrum van Rutherford, 311 00:17:49,468 --> 00:17:51,869 Waar je wilt Zorg dat je met haar gezien wordt In een druk restaurant. 312 00:17:51,871 --> 00:17:54,605 Ze komt dan aan Pummel je en word Een medialiefde. 313 00:17:54,607 --> 00:17:56,473 Ik ga je koffers halen. 314 00:17:56,475 --> 00:18:00,377 O, dit zou leuk zijn. Je kunt dit dragen. 315 00:18:00,379 --> 00:18:02,379 (schreeuwt het uit) 316 00:18:04,951 --> 00:18:07,918 Zou je kunnen krijgen Iemand van de beveiliging Meteen op? 317 00:18:07,920 --> 00:18:09,553 Wat bedoel je, Is er geen? 318 00:18:09,555 --> 00:18:13,323 De gekke ewoks In het Sheraton was beveiliging! Kom op! 319 00:18:14,460 --> 00:18:17,761 - dhr. Hamill! - Hij stapt uit! 320 00:18:17,763 --> 00:18:19,930 - dhr. Hamill! - hulp! 321 00:18:23,136 --> 00:18:25,136 Mannen op televisie: we houden van je, Sally! 322 00:18:25,138 --> 00:18:27,838 Man jij bent een niemand die dat niet doet bedoel dat je niet iemand bent. 323 00:18:27,840 --> 00:18:29,873 ( klikt uit, terugspoelen ) 324 00:18:32,044 --> 00:18:34,044 Man: we houden van je, Sally! 325 00:18:34,046 --> 00:18:37,348 Man jij bent een niemand die dat niet doet bedoel dat je niet iemand bent. 326 00:18:38,417 --> 00:18:40,417 Sally. 327 00:18:40,419 --> 00:18:43,320 - Ze hielden wel van me, nietwaar? - wat ben je aan het doen? 328 00:18:43,322 --> 00:18:46,857 - de telefoon kan overgaan. - nou ja, maar dat is het wel 4:00 uur in de ochtend. 329 00:18:46,859 --> 00:18:49,193 Het is pas 13.00 uur Aan de kust. 330 00:18:49,195 --> 00:18:53,030 Sally, ik weet dat dit moet Wees erg pijnlijk. 331 00:18:53,032 --> 00:18:55,099 Hoe kon je dat weten? 332 00:18:55,101 --> 00:18:57,101 Je zult het nooit weten Wat ik had. 333 00:18:57,103 --> 00:18:59,103 Zeker, dat ben je De hoge commandant 334 00:18:59,105 --> 00:19:02,506 Van een intergalactisch Verkennende missie, Maar ik? 335 00:19:02,508 --> 00:19:04,909 (ademt uit) Ik was een ster. 336 00:19:04,911 --> 00:19:07,044 Je moet tenminste beroemd zijn Voor een tijdje. 337 00:19:07,046 --> 00:19:09,046 Het was goed Zolang het duurde. 338 00:19:09,048 --> 00:19:11,081 Hoe kan ik verder? 339 00:19:11,083 --> 00:19:14,184 Ik ben niet meer beroemd, Ik ben niet speciaal. 340 00:19:14,186 --> 00:19:17,454 - Ik ben niemand! - je bent niet niemand. 341 00:19:17,456 --> 00:19:20,591 Dat heb je niet Beroemd zijn Speciaal zijn. 342 00:19:20,593 --> 00:19:22,727 De wereld niet Weet iets over Nina 343 00:19:22,729 --> 00:19:25,763 En hoe het met haar gaat Naar het bejaardentehuis Elke woensdag 344 00:19:25,765 --> 00:19:28,232 En zingt ze Vrolijke liedjes 345 00:19:28,234 --> 00:19:30,968 Ondanks haar drukke agenda En hun constante verzoeken 346 00:19:30,970 --> 00:19:33,037 Dat ze weggaat. 347 00:19:34,107 --> 00:19:36,107 Dat is speciaal. 348 00:19:36,109 --> 00:19:39,042 Officier Don Kost soms geld Uit eigen zak 349 00:19:39,044 --> 00:19:41,445 En feeds zijn verlopen Parkeermeters. 350 00:19:41,447 --> 00:19:43,247 Om mensen te redden Van kaartjes krijgen? 351 00:19:43,249 --> 00:19:46,750 Nee, hij haat gewoon Het papierwerk doen, maar... 352 00:19:46,752 --> 00:19:49,120 Het blijft bijzonder. 353 00:19:49,122 --> 00:19:52,556 Ik ken iemand anders Wie is speciaal. 354 00:19:52,558 --> 00:19:54,558 Iemand die hielp Om mij te redden 355 00:19:54,560 --> 00:19:56,693 Uit een onzichtbare doos 356 00:19:56,695 --> 00:19:59,863 En zorgde Van een menselijke baby, alsof Het was van haarzelf. 357 00:19:59,865 --> 00:20:02,466 Het was niet iemand anders! Dat was ik, idioot! 358 00:20:02,468 --> 00:20:05,937 Jij bent de idioot! Dat is mijn hele punt! Daarom ben jij speciaal! 359 00:20:05,939 --> 00:20:07,638 Oh. 360 00:20:11,176 --> 00:20:14,678 Ik denk dat ik... Speciaal, bedoel ik, Geen idioot. 361 00:20:16,449 --> 00:20:19,049 Dank je, Commandant. 362 00:20:19,051 --> 00:20:21,318 - Welterusten, luitenant. - Welterusten. 363 00:20:25,725 --> 00:20:27,725 Harry, Waar ben je geweest? 364 00:20:27,727 --> 00:20:29,727 De droom achtervolgen, Sally. 365 00:20:29,729 --> 00:20:31,929 De droom achtervolgen. 366 00:20:31,931 --> 00:20:34,097 Laat het los, Harry. 367 00:20:34,099 --> 00:20:36,533 Het is voorbij. 368 00:20:38,104 --> 00:20:40,771 O nee. 369 00:20:40,773 --> 00:20:43,107 Het is nog niet voorbij. 370 00:20:43,109 --> 00:20:46,910 Het is nog lang niet voorbij! 371 00:20:51,584 --> 00:20:54,218 “op een duidelijke manier En een wanhopige poging 372 00:20:54,220 --> 00:20:57,588 Om te verzilveren Mark Hamill's Interstellair succes, 373 00:20:57,590 --> 00:21:01,125 Een bron dichtbij Sally Salomon gisteravond De bugel genoemd 374 00:21:01,127 --> 00:21:03,994 Om iedereen over Rutherford te vertellen Die sally Salomon 375 00:21:03,996 --> 00:21:06,863 Is in feite een buitenaards wezen Van een ver sterrenstelsel 376 00:21:06,865 --> 00:21:09,133 Ver, ver weg.” 377 00:21:11,371 --> 00:21:13,604 We zijn er weer bovenop, Sally! 378 00:21:14,841 --> 00:21:16,907 We zijn weer bovenaan! 379 00:21:22,181 --> 00:21:25,716 Oh, Tommy, heb je het laten zien? Je vader, wat ik schreef In je jaarboek? 380 00:21:25,718 --> 00:21:27,584 (lul snakt naar adem) 381 00:21:29,021 --> 00:21:31,021 - Tommy heeft een jaarboek? - Nee. 382 00:21:31,023 --> 00:21:34,091 - Ja. - Ja. Nee. 383 00:21:34,093 --> 00:21:36,093 Waar is het? 384 00:21:36,095 --> 00:21:38,028 In de oven. 385 00:21:40,899 --> 00:21:42,833 (jankt) 386 00:21:44,737 --> 00:21:46,803 Die van jou is iets groter.